Depuis plus d'un siècle, le Karaté est présenté
comme un art martial purement japonais.
Presque rien de tout cela n'est vrai.
La véritable histoire commence dans les montagnes du Fujian, en Chine, là où une femme nommée Fang Qiniang observa un combat de grue blanche — et créa un art qui traverserait les mers, transformerait une île, et finirait par façonner la façon dont des millions de personnes dans le monde conçoivent le combat.
Elle serpente à travers les cours du Royaume de Ryukyu, où des guerriers-érudits s'entraînaient en secret. À travers les salles de classe où un maître de soixante-dix-sept ans écrivit une lettre qui sauva l'art de l'extinction. À travers un dortoir de Tokyo où un professeur okinawanais sans le sou lança une révolution silencieuse. Et à travers la salle enfumée de Naha où, un après-midi de 1936, les maîtres votèrent pour effacer cinq siècles d'héritage chinois du nom de l'art.
« La main vide n'est pas vide du tout. »
